Revisor de Transcripciones / Editor de Inglés (Remoto – Con base en Brasil)

Sobre la empresa

Somos una empresa de tecnología con sede en Austin, Texas (EE. UU.), que opera en el sector público y regulatorio.

Nuestro producto ayuda a empresas e instituciones a monitorear las decisiones de las agencias reguladoras mediante inteligencia automatizada, videos, documentos y búsquedas avanzadas.

Trabajamos con un equipo internacional y totalmente remoto, a un ritmo ágil y colaborativo.

Sobre el puesto

Buscamos una persona fluyente en inglés, con excelente comprensión auditiva y dominio del idioma escrito, para revisar y corregir transcripciones automáticas de videos y audios producidos por agencias reguladoras de Estados Unidos.

El puesto es 100% remoto, con pagos en dólares (USD), y está dirigido a quienes residen en Brasil (de cualquier nacionalidad).

No se requiere experiencia previa, pero el candidato pasará por una prueba de inglés, que evaluará vocabulario, comprensión oral y atención al detalle.

Principales responsabilidades

• Escuchar cuidadosamente los audios en inglés y compararlos con las transcripciones automáticas.
• Corregir errores de interpretación, puntuación, ortografía y nombres propios.
• Asegurarse de que el texto final represente con exactitud el contenido hablado.
• Mantener consistencia, claridad y calidad lingüística en los documentos revisados.
• Cumplir con los plazos y mantener comunicación proactiva con el equipo.
• Contribuir a la mejora continua de los procesos de revisión y calidad del contenido.

Requisitos

• Inglés fluido, con excelente vocabulario y dominio de la gramática.
• Excelente comprensión auditiva (capacidad de entender diferentes acentos y contextos de habla).
• Atención al detalle y alto nivel de concentración.
• Buena organización y autonomía en el trabajo remoto.
• Disponibilidad para trabajar en horarios flexibles.
• Residencia en Brasil (los pagos se realizarán en USD).
• No se requiere experiencia previa: ofrecemos capacitación.

Diferenciales (no obligatorios)

• Experiencia en revisión de textos o transcripciones en inglés.
• Familiaridad con vocabulario técnico (jurídico, regulatorio o gubernamental).
• Interés por la tecnología, el lenguaje y la precisión textual.

Beneficios

• Trabajo 100% remoto, con flexibilidad de horarios.
• Pagos en dólares (USD).
• Equipo internacional y ambiente colaborativo.
• Oportunidad de aprendizaje continuo y crecimiento dentro de la empresa.