{"id":15054,"date":"2026-10-02T11:01:55","date_gmt":"2026-10-02T14:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/?p=15054"},"modified":"2026-10-01T17:10:49","modified_gmt":"2026-10-01T20:10:49","slug":"curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/","title":{"rendered":"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: por que apenas traduzir n\u00e3o basta?"},"content":{"rendered":"

Quem nunca assistiu \u00e0 cl\u00e1ssica cena de O Homem que Mudou o Jogo (Moneyball) e n\u00e3o se pegou pensando em como a an\u00e1lise fria de dados transformou o esporte? No filme, Billy Beane troca o “olh\u00f4metro” dos velhos olheiros por m\u00e9tricas matem\u00e1ticas objetivas para montar um time de beisebol competitivo com um or\u00e7amento reduzido.<\/span><\/p>\n

Se trouxermos essa met\u00e1fora para o mercado global de software em 2026, o recrutamento t\u00e9cnico internacional opera exatamente sob a mesma l\u00f3gica: recrutadores e algoritmos n\u00e3o buscam hist\u00f3rias po\u00e9ticas ou adjetivos bonitos. Eles buscam indicadores claros de impacto, efici\u00eancia e adequa\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica.<\/span><\/p>\n

A grande armadilha \u00e9 que muitos desenvolvedores, engenheiros de software e lideran\u00e7as t\u00e9cnicas brasileiras acreditam que abrir o tradutor autom\u00e1tico, converter o CV do portugu\u00eas para o ingl\u00eas e subir o arquivo em PDF no LinkedIn \u00e9 o suficiente para conquistar uma vaga remota pagando em d\u00f3lar ou euro.<\/span><\/p>\n

Ter um curr\u00edculo traduzido n\u00e3o significa ter um curr\u00edculo internacional.<\/span><\/p>\n

O mercado global de tecnologia possui seus pr\u00f3prios c\u00f3digos, expectativas culturais e filtros automatizados (os famosos ATS, ou <\/span>Applicant Tracking Systems<\/span><\/i>). Um documento que funciona super bem para uma contrata\u00e7\u00e3o local pode ser sumariamente descartado por um recrutador na Holanda, nos Estados Unidos ou no Canad\u00e1 em menos de seis segundos.<\/span><\/p>\n

Abaixo, analisamos os sete erros fatais que fazem o seu perfil parecer despreparado para o cen\u00e1rio global \u2014 e como corrigi-los para posicionar sua carreira no topo do mercado internacional.<\/span><\/p>\n

1. Tradu\u00e7\u00e3o literal de cargos e contextos da cultura local<\/b><\/h2>\n

Um dos deslizes mais comuns no curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia \u00e9 a tradu\u00e7\u00e3o ao p\u00e9 da letra de nomenclaturas de cargos e modelos de contrata\u00e7\u00e3o que s\u00f3 fazem sentido dentro do Brasil.<\/span><\/p>\n

Quando voc\u00ea escreve “Analista de Sistemas Pleno” ou “Desenvolvedor PJ”, um recrutador estrangeiro simplesmente n\u00e3o consegue dimensionar o seu n\u00edvel de autonomia ou a sua senioridade. O termo “Analista” em muitos pa\u00edses angl\u00f3fonos \u00e9 associado a pap\u00e9is mais estrat\u00e9gicos, de suporte ou de regras de neg\u00f3cio, enquanto a engenharia pr\u00e1tica \u00e9 nomeada como Software Engineer.<\/span><\/p>\n

A express\u00e3o “PJ” (Pessoa Jur\u00eddica) \u00e9 uma jabuticaba regulat\u00f3ria brasileira. No mercado internacional, o correspondente correto \u00e9 Contractor ou Freelancer.<\/span><\/p>\n

Ajustar a terminologia n\u00e3o \u00e9 “maquiar” o seu hist\u00f3rico, mas sim traduzir a sua experi\u00eancia para o idioma corporativo que o mercado global entende instantaneamente.<\/span><\/p>\n

2. Descri\u00e7\u00e3o de experi\u00eancias gen\u00e9rica e focada em tarefas<\/b><\/h2>\n

Dizer que voc\u00ea era “respons\u00e1vel por APIs, bugs e reuni\u00f5es” n\u00e3o agrega valor. Na verdade, essa frase equivale a dizer que um piloto de F1 apenas “gira o volante”.<\/p>\n

Afinal, o recrutador global j\u00e1 conhece a rotina de um engenheiro de software. Por isso, ele busca entender como voc\u00ea trabalha e qual a complexidade dos seus projetos. Em suma, descri\u00e7\u00f5es gen\u00e9ricas levam seu curr\u00edculo diretamente para o descarte.<\/p>\n

No mercado internacional, a estrutura ideal exige o m\u00e9todo A\u00e7\u00e3o + Contexto + Resultado. Portanto, substitua a lista passiva de tarefas por verbos de a\u00e7\u00e3o fortes no passado. Por exemplo, utilize termos como Engineered<\/i>, Architected<\/i>, Spearheaded<\/i>, Optimized<\/i> e Refactored<\/i>.<\/p>\n

Al\u00e9m disso, pesquisas da Stack Overflow e da GitHub comprovam esse impacto. Como resultado, curr\u00edculos focados em resolver problemas pr\u00e1ticos conquistam at\u00e9 tr\u00eas vezes mais respostas de recrutadores do que perfis meramente descritivos.<\/p>\n

3. Aus\u00eancia de m\u00e9tricas e resultados quantific\u00e1veis<\/b><\/h2>\n

O mercado global de tecnologia \u00e9 obcecado por m\u00e9tricas. Se voc\u00ea n\u00e3o consegue provar o impacto do seu c\u00f3digo em n\u00fameros, para o recrutador internacional esse impacto simplesmente n\u00e3o existiu.<\/span><\/p>\n

A falha em incluir resultados num\u00e9ricos no seu <\/span>curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia<\/b> enfraquece a percep\u00e7\u00e3o da sua senioridade. Engenheiros s\u00eaniores e Tech Leads n\u00e3o entregam apenas telas ou endpoints; eles otimizam custos de infraestrutura, reduzem lat\u00eancia de sistemas, aumentam a convers\u00e3o de usu\u00e1rios e aceleram o tempo de implanta\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

Como aplicar a F\u00f3rmula X-Y-Z do Google<\/b><\/h3>\n

A equipe de recrutamento do Google popularizou uma f\u00f3rmula simples, mas extremamente poderosa para estruturar cada conquista no curr\u00edculo:<\/span><\/p>\n

“Consegui a conquista [X], medida por [Y], fazendo [Z].”<\/span><\/p>\n

Observe a diferen\u00e7a entre as duas abordagens:<\/span><\/p>\n

    \n
  • Fraco:<\/b> “Trabalhei na otimiza\u00e7\u00e3o do banco de dados da aplica\u00e7\u00e3o.”<\/span><\/li>\n
  • Forte (M\u00e9todo Google):<\/b> “Reduzi o tempo de resposta das consultas ao banco de dados PostgreSQL em 42% (Y), implementando estrat\u00e9gias de indexa\u00e7\u00e3o e caching com Redis (Z), o que melhorou a experi\u00eancia de 500 mil usu\u00e1rios ativos (X).”<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    Mesmo que voc\u00ea n\u00e3o tenha m\u00e9tricas exatas do neg\u00f3cio por quest\u00f5es de confidencialidade (NDAs), utilize estimativas realistas ou m\u00e9tricas estritamente t\u00e9cnicas: volume de requisi\u00e7\u00f5es por segundo, porcentagem de cobertura de testes, redu\u00e7\u00e3o no tempo do pipeline de CI\/CD ou diminui\u00e7\u00e3o da taxa de erros em produ\u00e7\u00e3o.<\/span><\/p>\n

    4. Excesso de informa\u00e7\u00f5es pessoais e desnecess\u00e1rias<\/b><\/h2>\n

    No Brasil e em alguns pa\u00edses da Am\u00e9rica Latina, ainda \u00e9 relativamente comum encontrar curr\u00edculos com foto, endere\u00e7o completo, idade, estado civil e at\u00e9 n\u00fameros de documentos.<\/span><\/p>\n

    No mercado global, especialmente nos EUA, Reino Unido e Canad\u00e1, incluir essas informa\u00e7\u00f5es \u00e9 um erro grave.<\/span><\/p>\n

    Devido a leis r\u00edgidas contra a discrimina\u00e7\u00e3o na contrata\u00e7\u00e3o (supervisionadas por \u00f3rg\u00e3os como a <\/span>EEOC<\/span><\/i> nos Estados Unidos), muitas empresas e sistemas de ATS descartam automaticamente curr\u00edculos que cont\u00eam fotos ou dados pessoais irrelevantes para evitar processos judiciais.<\/span><\/p>\n

    Para que o seu curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia seja aceito sem filtros pr\u00e9vios, limpe o documento de qualquer informa\u00e7\u00e3o sens\u00edvel.<\/span><\/p>\n

    O que NUNCA deve constar no CV internacional:<\/b><\/h3>\n
      \n
    • Foto de rosto (<\/span>Headshot<\/span><\/i>);<\/span><\/li>\n
    • Idade ou data de nascimento;<\/span><\/li>\n
    • Estado civil ou n\u00famero de filhos;<\/span><\/li>\n
    • Endere\u00e7o residencial completo (basta colocar Cidade, Estado e Pa\u00eds, ex: <\/span>S\u00e3o Paulo, Brazil<\/span><\/i>);<\/span><\/li>\n
    • Documentos pessoais (CPF, RG, Passaporte).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      O que DEVE estar no topo do documento:<\/b><\/h3>\n
        \n
      • Nome completo;<\/span><\/li>\n
      • T\u00edtulo profissional claro (ex: <\/span>Senior Backend Engineer | Go & Kubernetes<\/span><\/i>);<\/span><\/li>\n
      • Link direto para o seu perfil do LinkedIn;<\/span><\/li>\n
      • Link direto para o seu GitHub ou Portf\u00f3lio t\u00e9cnico;<\/span><\/li>\n
      • E-mail profissional e telefone com c\u00f3digo de \u00e1rea internacional (+55…).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        5. Dificuldade em deixar claro o n\u00edvel real de ingl\u00eas<\/b><\/h2>\n

        A comunica\u00e7\u00e3o em times globais e distribu\u00eddos \u00e9 predominantemente ass\u00edncrona e exige clareza. Um dos maiores receios das empresas que contratam desenvolvedores remotos na Am\u00e9rica Latina \u00e9 a barreira do idioma durante incidentes cr\u00edticos em produ\u00e7\u00e3o ou reuni\u00f5es de arquitetura.<\/span><\/p>\n

        Colocar apenas “Ingl\u00eas Intermedi\u00e1rio” ou “Ingl\u00eas Avan\u00e7ado” \u00e9 uma informa\u00e7\u00e3o vaga que gera desconfian\u00e7a.<\/span><\/p>\n

        Para o recrutador internacional, o que importa \u00e9 a sua capacidade de trabalhar em ingl\u00eas (<\/span>Professional Working Proficiency<\/span><\/i>).<\/span><\/p>\n

        Se voc\u00ea possui um n\u00edvel suficiente para debater decis\u00f5es de c\u00f3digo, ler documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica avan\u00e7ada, escrever documenta\u00e7\u00e3o e alinhar expectativas com o time, deixe isso expl\u00edcito de forma funcional no seu curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia.<\/span><\/p>\n

          \n
        • Use a escala do Quadro Comum Europeu de Refer\u00eancia para L\u00ednguas (CEFR), se souber (ex: <\/span>English: C1 – Advanced \/ Fluent<\/span><\/i>).<\/span><\/li>\n
        • Se j\u00e1 trabalhou em times internacionais antes, destaque isso no resumo profissional: <\/span>“5+ years of experience collaborating with cross-functional, distributed teams in English.”<\/span><\/i><\/li>\n<\/ul>\n

          Se o seu ingl\u00eas atende aos requisitos do dia a dia da engenharia, n\u00e3o deixe que uma autocr\u00edtica excessiva sobre a sua pron\u00fancia fa\u00e7a voc\u00ea esconder essa habilidade no documento.<\/span><\/p>\n

          6. Falta de adapta\u00e7\u00e3o do curr\u00edculo para cada vaga (<\/b>Tailoring<\/i><\/b>)<\/b><\/h2>\n

          Envios massivos do mesmo arquivo PDF para centenas de vagas abertas no LinkedIn ou Indeed costumam gerar uma taxa de rejei\u00e7\u00e3o pr\u00f3xima de 100%.<\/span><\/p>\n

          Os sistemas de triagem automatizada (ATS) utilizados por gigantes de tecnologia e startups globais utilizam modelos de linguagem e algoritmos para cruzar as palavras-chave da descri\u00e7\u00e3o da vaga (<\/span>Job Description<\/span><\/i>) com o conte\u00fado do seu arquivo.<\/span><\/p>\n

          Se a empresa busca um engenheiro focado em <\/span>Distributed Systems, Kafka e Microservices<\/span><\/i> e essas palavras exatas n\u00e3o aparecem no seu curr\u00edculo porque voc\u00ea usou termos gen\u00e9ricos como “desenvolvimento backend”, o sistema considerar\u00e1 o seu perfil irrelevante antes mesmo de um ser humano l\u00ea-lo.<\/span><\/p>\n

          Adaptar o seu curr\u00edculo n\u00e3o significa inventar experi\u00eancias, mas sim reordenar e destacar os projetos e as ferramentas do seu hist\u00f3rico que possuem ader\u00eancia direta \u00e0quilo que a vaga espec\u00edfica est\u00e1 pedindo.<\/span><\/p>\n

          7. Desorganiza\u00e7\u00e3o no destaque de ferramentas e stack t\u00e9cnica<\/b><\/h2>\n

          Muitos profissionais de tecnologia cometem o erro de criar uma lista gigantesca e desordenada de tecnologias no final do curr\u00edculo, misturando linguagens que usaram por cinco anos com frameworks que testaram durante um final de semana h\u00e1 tr\u00eas anos.<\/span><\/p>\n

          Para o mercado global, a stack t\u00e9cnica precisa estar contextualizada e categorizada com clareza.<\/span><\/p>\n

          Em vez de jogar um bloco de texto com trinta palavras-chave soltas, organize o seu conjunto de habilidades de forma estruturada.<\/span><\/p>\n

          \"\"
          Esta organiza\u00e7\u00e3o permite que o recrutador internacional identifique o seu n\u00facleo t\u00e9cnico (Core Stack) em menos de dois segundos de leitura.<\/figcaption><\/figure>\n

          Estrutura ideal para um curr\u00edculo de TI de padr\u00e3o internacional<\/b><\/h2>\n

          Para garantir que o seu perfil atenda aos padr\u00f5es globais de legibilidade e passe sem problemas pelos algoritmos de triagem, a estrutura do documento deve seguir uma ordem l\u00f3gica e direta.<\/span><\/p>\n

          Mantenha o documento curto. Para profissionais com at\u00e9 8 anos de experi\u00eancia, uma p\u00e1gina \u00e9 o tamanho ideal. Para profissionais altamente seniores, especialistas ou diretores, duas p\u00e1ginas s\u00e3o o limite m\u00e1ximo absoluto no mercado internacional.<\/span><\/p>\n

          O curr\u00edculo \u00e9 a sua documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica de carreira<\/b><\/h2>\n

          No desenvolvimento de software, escrever uma documenta\u00e7\u00e3o clara, bem formatada e objetiva faz toda a diferen\u00e7a para que outros engenheiros consigam rodar e evoluir um sistema. O seu curr\u00edculo internacional funciona exatamente sob a mesma premissa. Ele \u00e9 a documenta\u00e7\u00e3o t\u00e9cnica da sua trajet\u00f3ria profissional.<\/span><\/p>\n

          Ao eliminar tradu\u00e7\u00f5es literais de cargos, abandonar descri\u00e7\u00f5es gen\u00e9ricas de tarefas e focar na demonstra\u00e7\u00e3o de impacto real atrav\u00e9s de m\u00e9tricas e tecnologias organizadas, voc\u00ea transforma o seu curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia em uma ferramenta de atra\u00e7\u00e3o ativa de oportunidades globais.<\/span><\/p>\n

          O mercado internacional de tecnologia n\u00e3o busca profissionais perfeitos; ele busca profissionais capazes de gerar valor, resolver problemas complexos em ambientes distribu\u00eddos e comunicar seus resultados com clareza. Ajuste o seu documento sob essa \u00f3tica e prepare-se para as pr\u00f3ximas entrevistas globais.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Quem nunca assistiu \u00e0 cl\u00e1ssica cena de O Homem que Mudou o Jogo (Moneyball) e n\u00e3o se pegou pensando em como a an\u00e1lise fria de dados transformou o esporte? No filme, Billy Beane troca o “olh\u00f4metro” dos velhos olheiros por m\u00e9tricas matem\u00e1ticas objetivas para montar um time de beisebol competitivo com um or\u00e7amento reduzido. Se […]<\/p>\n","protected":false},"author":167,"featured_media":15055,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[5852,5860],"tags":[],"class_list":["post-15054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-dicas-para-talentos","category-mundo-ti"],"acf":[],"yoast_head":"\nCurr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: o guia completo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ter um curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia n\u00e3o garante vagas internacionais. Descubra os erros mais comuns e como estruturar um CV global.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: por que apenas traduzir n\u00e3o basta?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quem nunca assistiu \u00e0 cl\u00e1ssica cena de O Homem que Mudou o Jogo (Moneyball) e n\u00e3o se pegou pensando em como a an\u00e1lise fria de dados transformou o esporte?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Blog Geekhunter\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/geekhunterbr\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-02T14:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1708\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Geekhunter\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@geekhunterbr\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@geekhunterbr\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Geekhunter\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Geekhunter\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f62b173345139f7bbdaf55312c3d400\"},\"headline\":\"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: por que apenas traduzir n\u00e3o basta?\",\"datePublished\":\"2026-10-02T14:01:55+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/\"},\"wordCount\":1807,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com/pt/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Carreira de programador e dicas\",\"Mundo TI\"],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/\",\"name\":\"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: o guia completo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com/pt/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-02T14:01:55+00:00\",\"description\":\"Ter um curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia n\u00e3o garante vagas internacionais. Descubra os erros mais comuns e como estruturar um CV global.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com/pt/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com/pt/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1708,\"caption\":\"Rear view of an adult man searching for a new job and working on writing his resume on the laptop\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com/pt/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mundo TI\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com/pt/blog\\\/category\\\/mundo-ti\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: por que apenas traduzir n\u00e3o basta?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Blog de TI\",\"description\":\"Dicas para o RH e profissionais da \u00e1rea TI\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com/pt/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#organization\",\"name\":\"GeekHunter\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/icon-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com/pt/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/10\\\/icon-1.png\",\"width\":300,\"height\":300,\"caption\":\"GeekHunter\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/geekhunterbr\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/geekhunterbr\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/geekhunterbr\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/geekhunter-brasil\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@GeekHunterOfficial\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9f62b173345139f7bbdaf55312c3d400\",\"name\":\"Geekhunter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09a0f76de8cf1fa3621f8b73417ce43344b42e1324a07a9af24f57c5eef49840?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09a0f76de8cf1fa3621f8b73417ce43344b42e1324a07a9af24f57c5eef49840?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/09a0f76de8cf1fa3621f8b73417ce43344b42e1324a07a9af24f57c5eef49840?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Geekhunter\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.geekhunter.com\\\/pt\\\/blog\\\/author\\\/matias\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: o guia completo","description":"Ter um curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia n\u00e3o garante vagas internacionais. Descubra os erros mais comuns e como estruturar um CV global.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: por que apenas traduzir n\u00e3o basta?","og_description":"Quem nunca assistiu \u00e0 cl\u00e1ssica cena de O Homem que Mudou o Jogo (Moneyball) e n\u00e3o se pegou pensando em como a an\u00e1lise fria de dados transformou o esporte?","og_url":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/","og_site_name":"Blog Geekhunter","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/geekhunterbr\/","article_published_time":"2026-10-02T14:01:55+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1708,"url":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Geekhunter","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@geekhunterbr","twitter_site":"@geekhunterbr","twitter_misc":{"Escrito por":"Geekhunter","Est. tempo de leitura":"10 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/"},"author":{"name":"Geekhunter","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#\/schema\/person\/9f62b173345139f7bbdaf55312c3d400"},"headline":"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: por que apenas traduzir n\u00e3o basta?","datePublished":"2026-10-02T14:01:55+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/"},"wordCount":1807,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg","articleSection":["Carreira de programador e dicas","Mundo TI"],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/","url":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/","name":"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: o guia completo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-02T14:01:55+00:00","description":"Ter um curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia n\u00e3o garante vagas internacionais. Descubra os erros mais comuns e como estruturar um CV global.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/rear-view-adult-man-searching-new-job-working-writing-his-resume-laptop-scaled.jpg","width":2560,"height":1708,"caption":"Rear view of an adult man searching for a new job and working on writing his resume on the laptop"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/curriculo-em-ingles-para-tecnologia-vagas-internacionais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mundo TI","item":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/category\/mundo-ti\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Curr\u00edculo em ingl\u00eas para tecnologia: por que apenas traduzir n\u00e3o basta?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/","name":"Blog de TI","description":"Dicas para o RH e profissionais da \u00e1rea TI","publisher":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#organization","name":"GeekHunter","url":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/icon-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/icon-1.png","width":300,"height":300,"caption":"GeekHunter"},"image":{"@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/geekhunterbr\/","https:\/\/x.com\/geekhunterbr","https:\/\/www.instagram.com\/geekhunterbr\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/geekhunter-brasil\/","https:\/\/www.youtube.com\/@GeekHunterOfficial"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/#\/schema\/person\/9f62b173345139f7bbdaf55312c3d400","name":"Geekhunter","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09a0f76de8cf1fa3621f8b73417ce43344b42e1324a07a9af24f57c5eef49840?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09a0f76de8cf1fa3621f8b73417ce43344b42e1324a07a9af24f57c5eef49840?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/09a0f76de8cf1fa3621f8b73417ce43344b42e1324a07a9af24f57c5eef49840?s=96&d=mm&r=g","caption":"Geekhunter"},"url":"https:\/\/www.geekhunter.com\/pt\/blog\/author\/matias\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15054","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15054"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15054\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15057,"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15054\/revisions\/15057"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15055"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15054"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15054"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.geekhunter.com/pt/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15054"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}